Ultimul tren din Pakistan-Papaji

Am plecat de la ashram spre Lahore. Atmosfera de acolo era la fel de rea aşa cum mi s-a spus să mă aștept. Musulmani nervoşifugeau pe străzi strigând :  “Ucide hindușii! Ucide hindușii! “Alții strigau,” Am luat Pakistanul atât de ușor, hai acum să invadăm India și să o cucerim! Să o cucerim cu sabia! “ M-am dus la gară și am cumpărat un bilet pentru orașul meu natal. Am găsit un loc într-un vagon aproape gol, am pus bagajele mele acolo și m-am dus afară să iau o băutură de la standul de ceai. Surprins că am găsit trenul atât de gol, l-am întrebat pe unul dintre trecători, “Ce se întâmplă? De ce este trenul atat de gol? “

El mi-a spus motivul. „Hindușii nu mai călătoresc. Ei se tem să meargă oriunde cu trenul, deoarece ei sunt în minoritate aici. Așa că mulți pasageri de tren sunt uciși, nimeni nu mai vrea să călătorească în acest fel “.

În zilele acelea violente, hindușii și musulmanii călătoreau în vagoane separate, astfel încât ei se puteau proteja reciproc, în cazul în care existatau probleme. Vagoanele aproape goale, lacare mă uitam erau cele ocupate de hinduși.

Și apoi o voce interioară, vocea Maestrului meu, mi-a zis: “Du-te și stai cu musulmanii în compartimentul lor. Nimic nu se va întâmpla acolo. “Superficial parea ca o idee bună, dar am avut îndoieli cu privire la capacitatea mea de a-i păcăli musulmanii, tovarășii mei pasageri, să creadă că eram unul dintre ei. Mă îmbrăcam foarte diferit și aveam un “Om” tatuat pe spatele uneia dintre mâinile mele. Am venit dintr-o comunitate de brahmani hinduși care credeau că toți musulmanii erau impuri pentru că mâncau carne de vită. Orice persoană care vroia să vină în casa noastră trebuia să arate dosul mâinii întâi. Toți hindușii locali au aveau un “Om” tatuat acolo; musulmanii nu aveau. Hindușii erau primiţi, în timp ce musulmanii erau excluși.

Am ascultat vocea și am luat loc în vagon cu musulmanii. Nimeni nu a obiectat sau pus sub semnul întrebării dreptul meu de a fi acolo. Undeva în mediul rural trenul a fost oprit de către musulmani și toți pasagerii din vagoanele hinduse au fost împușcați. Nimeni nu mi-a acordat nici o atenție mie, chiar dacă, în ochii mei, cel puțin, eram în mod clar un hindus.

Am coborât din tren când am ajuns la destinație mea și am mers spre casa familiei mele. Când am ajuns acolo, era încuiată și pbaricadată. Nimeni nu a răspuns la ciocănitul meu. În cele din urmă, tatăl meu a apărut pe acoperiș, cerând să știe cine eram.

“Sunt fiul tău”, am răspuns înapoi. “Nu vezi? Nu-mi recunoști vocea?”

El m-a recunoscut și a fost foarte uimit de întoarcerea mea.

El știa că obligațiile familiei mele nu erau una dintre priorităţile mele înainte.

“De ce ai venit înapoi”, a întrebat el, oarecum neîncrezător. “Punjab arde. Hindușii sunt uciși peste tot. Oricum, cum ai ajuns aici? Trenurile încă circulă? “

 “Da”, am răspuns,”trenurile circulă în continuare. Așa am ajuns aici”. Tatal meu s-a gândit un timp înainte de a lua o decizie majoră. “În acest caz”,  a spus el, “trebuie să iei familia din Punjab şi să o stabileşti undeva în India. În cazul în care trenurile circulă  în continuare, pot obține bilete pentru voi toți “.

În ziua următoare, cu biletele de trecere, am luat cei treizeci și patru de membri ai familiei mele, aproape numai femei, din vestul Punjabului în India. Trenul nostru pe care l-am din Lahore a fost ultimul care a părăsit acel oraș pentru India. După împărţire, trenurile nu au mai trecut frontiera.

Ramana Maharshi m-a trimis în Punjab să-mi fac datoria. Acesta era un lucru tipic pentru el, pentru că nu le-a permis adepților săi să-și abandoneze responsabilitățile familiale. Mi-a spus: „Eu sunt cu tine oriunde ai fi, el m-a trimis să-mi îndeplinesc obligațiile mele. Când am auzit pentru prima dată această observație, am apreciat doar semnificația sa filosofică. Nu mi-a trecut prin minte că voi fi, de asemenea, sub grija și protecția lui în plan fizic. Totuși, acest lucru a fost în mod evident cazul. El mi-a spus unde să mă așez în tren. Pentru mai mult de douăzeci de ore după masacru am a stat fără să fiu recunoscut într-un vagon musulman, în ciuda faptului că aveam urechile perforate şi un “Om” pe mâna mea, ambele dintre ele semne clasice de identificare hinduse. Într-un mediu de anarhie totală am avut locuri garantate pentru marea mea familie și i-am scos din pericol cu ultimul tren care a plecat vreodată din Lahore pentru India. După proclamarea independenței linia de cale ferată a fost scoasă și granița în sine a fost închisă.

Share